This guide shows you one or more of the best and most efficient routes to farm Thick Clefthoof Leather in World of Warcraft Classic and is exactly what you need if you want to gather materials yourself instead of spending your gold on it on the auction house. If Thick Clefthoof Leather is not what you are looking for, you may take a look at all available farming guides.
Farming Thick Clefthoof Leather in Nagrand
Basically there is no alternative to Nagrand, because a really high occurrence of Clefthooves is only in this area. Depending on how overfarmed the area is, you can look for one of the marked places here to kill grudge hooves and then skin them.
For suggestions, improvement proposals or in case of finding a bug you are
welcome to contact me on my Goldgoblin Discord. Thanks a lot!